목록2018/12/05 (1)
누리그물 한말글 모임
[옛배움책에서 캐낸 토박이말]64
[옛배움책에서 캐낸 토박이말]64- 짜리, 거스름돈, 풀다, 묶음표, 셈하다 [우리한글박물관 김상석 관장 도움/ (사)토박이말바라기 이창수] 오늘은 4282해(1949년) 만든 ‘셈본 5-1’의 24~25쪽에서 캐낸 토박이말을 보여드립니다. 24쪽 첫째 줄에 ‘짜리’가 있습니다. ‘그만한 셈이나 만큼(수와 양)을 가진 것’ 또는 ‘그만한 값어치를 가진 것’이라는 뜻을 더하는 뒷가지인데 요즘도 많이 쓰는 말이기 때문에 낯설지 않은 말입니다. 셋째 줄에 ‘거스름돈’이 있습니다. 잘 아시다시피 ‘거스르다’와 ‘돈’을 더한 말입니다. ‘거스르다’가 ‘셈할 돈을 빼고 나머지 돈을 도로 주거나 받다’는 뜻이니 ‘거스름돈’은 ‘셈할 돈을 빼고 주는 나머지 돈’이 되는 것입니다. 넷째 줄에 ‘문제를 푸는’이 나옵니다...
토박이말 바라기
2018. 12. 5. 09:22