목록2019/02/20 (1)
누리그물 한말글 모임
[옛배움책에서 캐낸 토박이말]71
[옛배움책에서 캐낸 토박이말]71- 자루 묶음 나무토막 달걀 꾸러미 [우리한글박물관 김상석 관장 도움/ (사)토박이말바라기 이창수] 오늘은 4281해(1948년) 만든 ‘셈본 3-1’의 16쪽, 17쪽에서 캐낸 토박이말을 보여드립니다. 13쪽 첫째 줄에 ‘자루’와 ‘묶음’이 나옵니다. ‘자루’는 쓰개(필기구)를 셀 때 쓰는 하나치(단위)이고 ‘묶음’은 묶어 놓은 덩이를 세는 하나치(단위)라는 것을 잘 알고 쓰는 말입니다. 그런데 요즘에는 ‘자루’ 말고 ‘개’를 쓰는 아이들을 자주 보게 되고 ‘묶음’ 말고 ‘팩(pack)’을 쓰는 사람들이 많은 게 참일(사실)입니다. 넷째 줄과 다섯째 줄에 이어서 ‘네모 반듯한 나무토막’이 나옵니다. ‘네모 반듯한’이라는 말도 반갑고 ‘나무토막’이라는 말도 반갑습니다. ‘..
토박이말 바라기
2019. 2. 20. 11:40