목록2019/02/27 (1)
누리그물 한말글 모임
[옛배움책에서 캐낸 토박이말]72
[옛배움책에서 캐낸 토박이말]72- 수수깡 지다 베다 건너지르다 깍두기 [우리한글박물관 김상석 관장 도움/ (사)토박이말바라기 이창수] 오늘은 4281해(1948년) 만든 ‘셈본 3-1’의 22쪽, 23쪽에서 캐낸 토박이말을 보여드립니다. 22쪽 둘째 줄에 ‘수수깡’이 나옵니다. 이 말은 요즘 배움책에도 자주 나오는 말이긴 합니다. 하지만 이 말을 보며 우리가 군것질을 할 때 먹는 ‘○○깡’의 ‘깡’과 ‘수수깡’의 ‘깡’이 같은 것일까 하는 생각이 들었습니다. 말모이에서 ‘수수깡’을 찾아보면 다음과 같이 풀이를 하고 있습니다.1)수수의 줄기.≒수숫대.2)수수나 옥수수 줄기의 껍질을 벗긴 심. 우리가 배움책에서 보는 것은 2)의 뜻이란 것도 바로 알 수 있습니다. 이것을 놓고 보더라도 그렇고 담뱃대의 ‘설..
토박이말 바라기
2019. 2. 27. 10:33