목록2017/12/05 (1)
누리그물 한말글 모임
[옛배움책에서 캐낸 토박이말]26
[옛배움책에서 캐낸 토박이말]26 *될 수 있는 대로=가능한 한, 둘레=주변, 가지가지=각종, 나날이=매일 [우리한글박물관 김상석 관장 도움/(사)토박이말바라기 두루빛 이창수] 오늘은 4283해(1950년) 만든 ‘과학공부 4-2’의 34, 35쪽에서 캐낸 토박이말을 보여드립니다. 먼저 34쪽 둘째 줄과 셋째 줄에 걸쳐 ‘고무대롱’이 보입니다. 요즘 배움책에는 ‘고무호스’로 나오니까 이 글을 보시는 여러분께 ‘고무대롱’은 낯선 말일 것입니다. 셋째 줄과 넷째 줄에 걸쳐 ‘들이마신’이 있습니다. 요즘에는 ‘흡입’이라는 말을 많이 쓰니까 이것도 낯선 말이긴 마찬가지일 것입니다. 그 아래 ‘내쉬는’이 보이는데 ‘들이쉬고’ ‘내쉬고’라고 썼으면 더 좋았겠다는 생각이 들었습니다. 35쪽 둘째 줄에 ‘허파’가 보이..
토박이말 바라기
2017. 12. 5. 09:04